Bring Me the Disco King (Danny Lohner Mix) (en español, Tráeme el Rey de Discoteca) es una canción de Underworld, y es pista 6 en la banda sonora. Se realiza por David Bowie, con voces adicionales por Maynard James Keenan, Milla Jovovich, Josh Freese y John Frusciante.
Letra[]
You promised me the ending would be clear
You'd let me know when the time was now
Don't let me know when you're opening the door
Stab me in the dark, let me disappear
Memories that flutter like bats out of hell
Stab you from the city spires
Life wasn't worth the balance
Or the crumpled paper it was written on
Don't let me know we're invisible
Don't let me know we're invisible
Hot cash days that you trailed around
Cold cold nights under chrome and glass
Led me downriver of perfumed limbs
Sent me to the streets with the good time girls
Don't let me know we're invisible
Don't let me know we're invisible
We could dance, dance, dance through the fire
Dance, dance, dance through the fire
Feed me no lies
I don't know about you, I don't know about you
Breathe through the years
I don't know about you, I don't know about you
Bring me the disco king
I don't know about you, I don't know about you
Dead or alive, feed me no lies
Bring me the disco king, bring me the disco king
Bring me the disco king, bring me the head of the disco king
Spin-offs with those who slept like corpses
Damp morning rays in the stiff bad clubs
Killing time in the '70s
Smelling of love through the moist winds
Don't let me know when you're opening the door
Close me in the dark, let me disappear
Soon there'll be nothing left of me
Nothing left to release
Dance, dance, dance through the fire
Dance, dance, dance through the fire
Tell me no lies
I don't know about you, I don't know about you
Breathe through the years
I don't know about you, I don't know about you
Bring me the disco king
I don't know about you, I don't know about you
Breathe through the years
Dead or alive
Bring me the disco king
Bring me the disco king, bring me the disco king
Bring me the disco king, bring me the disco king
Bring me the disco king, bring me the disco king
Bring me the disco king
Traducción[]
Me prometiste que el final quedaría claro
Me dejaras saber que el tiempo era ahora
No me digas cuando vas a abrir la puerta
Apuñalame en la oscuridad, déjame desaparecer
Recuerdos que revolotean como murciélagos del infierno
Puñaladate de las agujas de la ciudad
La vida no valía la balanza
O el papel arrugado en que estaba escrito
No me dejes saber que estamos invisible
No me dejes saber que estamos invisible
Días calurosos de dinero que le arrastrabas en torno
Noches frías en cromo y vidrio
Me llevaste a río abajo de las extremidades perfumados
Me enviastes a las calles con las chicas de buen tiempo
No me dejes saber que estamos invisible
No me dejes saber que estamos invisible
Podríamos bailar, bailar, bailar a través del fuego
Bailar, bailar, bailar a través del fuego
No me digas mentiras
No sé nada de tí, no sé nada de tí
Respire a través de los años
No sé nada de tí, no sé nada de tí
Tráeme el rey de discoteca
No sé nada de tí, no sé nada de tí
Muerto o vivo, no me digas mentiras
Tráeme el rey de discoteca, tráeme el rey de discoteca
Tráeme el rey de discoteca, tráeme la cabeza del rey de discoteca
Spin-offs con los que dormían como cadáveres
Rayos húmedos de la mañana en los clubes malas rígidos
Matando el tiempo en los años 70
Oliendo de amor a través de los vientos húmedos
No me digas cuando vas a abrir la puerta
Cerrame en la oscuridad, déjame desaparecer
Pronto no quedará nada de mí
Nada para liberar
Baila, baila, baila a través del fuego
Baila, baila, baila a través del fuego
No me digas mentiras
No sé nada de tí, no sé nada de tí
Respire a través de los años
No sé nada de tí, no sé nada de tí,
Tráeme el rey de discoteca
No sé nada de tí, no sé nada de tí,
Respire a través de los años
Muerto o vivo
Tráeme el rey de discoteca
Tráeme el rey de discoteca, tráeme el rey de discoteca
Tráeme el rey de discoteca, tráeme el rey de discoteca
Tráeme el rey de discoteca, tráeme el rey de discoteca
Tráeme el rey de discoteca